Легендарная средневековая баллада HerrMannelig (ГеррМаннелиг)
Одна из известнейших средневековых баллад HerrMannelig, ведущая своё происхождение из Скандинавии, рассказывает о женщине-тролле, повстречавшей на горной дороге рыцаря, герраМаннелига, и пожелавшей стать его женой.
Согласно легенде, тролль мог навсегда стать человеком, если его полюбит человек. Троллиха обещает рыцарю всяческие богатства и волшебные дары, однако благородный человек отвергает такие дары, подчёркивая, что троллиха не христианка, что может указывать на религиозные истоки баллады.
Определенный комический эффект баллады состоит в том, что в оригинальном тексте на старонорвежском "лживая" троллиха изъясняется исключительно поэтическим и образным языком, высоким и утонченным стилем, а "праведный" рыцарь отвечает ей языком подчеркнуто неучтивым, грубым и даже матерным. В переводе, увы, эти детали теряются.
Баллада имеет ряд слабо различающихся между собой вариантов мелодии и переведена на несколько языков, в том числе английский, немецкий, итальянский, русский, белорусский и прочие